Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9 10   Go Down
  Print  
Author Topic: Chloe recording with "an Italian tenor"!! (L'assenza)  (Read 72007 times)
Ben the piper
Bodhrán Player
********
Posts: 8,165


There can be miracles, when you believe!


« Reply #90 on: April 18, 2011, 02:35PM »

Yep love this version! Smiley
Logged

hayleynibhaoleafh<3'scelticwoman!
Honorary Roadie
*******
Posts: 2,170


U can have my <3, if U don't mind broken things...


« Reply #91 on: April 20, 2011, 06:49PM »

LOVE!!!!!
Logged


Loooooove Hayley xxx
~~~~~~~Maybe it's not about the happy endings... maybe it's about the story...~~~~~~
Friend are angels ~*~ Cherish them
Inga
Guest
« Reply #92 on: April 21, 2011, 11:37AM »

Yep love this version! Smiley

Can you translate the lyrics into english? If you are speaking italian you understand what they are singing!?
« Last Edit: April 21, 2011, 11:44AM by Inga » Logged
Ben the piper
Bodhrán Player
********
Posts: 8,165


There can be miracles, when you believe!


« Reply #93 on: April 21, 2011, 01:02PM »

Yep love this version! Smiley

Can you translate the lyrics into english? If you are speaking italian you understand what they are singing!?

Oho a new task and challenge. Smiley I shall try. Cheesy But it would also help if I had the lyrics. Because sometimes I can't hear some words properly. I find other lyrics but not the ones that are being sung in this song...
« Last Edit: April 21, 2011, 01:20PM by Benedict James Posch » Logged

Inga
Guest
« Reply #94 on: April 21, 2011, 11:21PM »

Oho a new task and challenge. Smiley I shall try. Cheesy But it would also help if I had the lyrics. Because sometimes I can't hear some words properly. I find other lyrics but not the ones that are being sung in this song...

The lyrics are not on the internet.
Logged
Ben the piper
Bodhrán Player
********
Posts: 8,165


There can be miracles, when you believe!


« Reply #95 on: April 22, 2011, 03:16AM »

Oho a new task and challenge. Smiley I shall try. Cheesy But it would also help if I had the lyrics. Because sometimes I can't hear some words properly. I find other lyrics but not the ones that are being sung in this song...

The lyrics are not on the internet.

Aha thanks for telling me. Well that makes things more complicated. But nevertheless I'll try. Smiley
Logged

Maggie
Guest
« Reply #96 on: April 23, 2011, 01:00AM »

Oho a new task and challenge. Smiley I shall try. Cheesy But it would also help if I had the lyrics. Because sometimes I can't hear some words properly. I find other lyrics but not the ones that are being sung in this song...
The lyrics are not on the internet.

This subject has come up before.
I translated some of the words on this thread, couldn't hear them all:

http://www.celticwomanforum.com/index.php?topic=15235.msg608958#msg608958
Logged
Inga
Guest
« Reply #97 on: April 23, 2011, 01:16AM »

The Canadian classical-crossover soprano Karine Carusi has recorded L'Assenza before, it was originally not a duet.
Logged
Ben the piper
Bodhrán Player
********
Posts: 8,165


There can be miracles, when you believe!


« Reply #98 on: April 23, 2011, 03:53AM »

Well I'm afraid I can't understand a lot of what Chloë sings...
But one can see some of the lyrics on the photo. Smiley
Thanks Maggie, you seem to know an answer to everything. Cheesy
Logged

icecubes4ever
Sr. Member
****
Posts: 312



« Reply #99 on: April 23, 2011, 05:01PM »

I asked a friend to translate what the song says, here it is. We know what the guy sings, here is what Chloe sings. This is a ruff guess. Hope this helps.

 Here I am, waiting for a sign
 But you are the Fire to my need
 As if there will never be peace between us
 
 My love, you give me life
 I give you up in order not to lose you

 I will free you even if I die
 I will free you for your happiness
 I will believe

 Our love will be without time or age
 We will never leave each other
 
 Our love will be without time or age
Logged

icecubes4ever
Sr. Member
****
Posts: 312



« Reply #100 on: April 23, 2011, 05:06PM »



Here I am, waiting for a sign
 But you are the Fire to my need
 As if there will never be peace between us
 
 My love, you give me life
 I give you up in order not to lose you

 I will free you even if I die
 I will free you for your happiness
 I will believe

 Our love will be without time or age
 We will never leave each other
 
 Our love will be without time or age

I sent the vid to a friend of mine who sent it to someone that lives in Italy and know the language really well.... This was a ruff translation that he did... Hope this helps
Logged

icecubes4ever
Sr. Member
****
Posts: 312



« Reply #101 on: April 23, 2011, 05:07PM »

ID this regulates rules, please take it down
Logged

Inga
Guest
« Reply #102 on: April 24, 2011, 01:59AM »

Thank you very much for the translation.
Logged
Inga
Guest
« Reply #103 on: April 24, 2011, 02:36AM »

Alessandro Rinella has recorded an album but has not released it yet.

www.artmusicrecords.com/site/?page_id=12
« Last Edit: April 24, 2011, 02:39AM by Inga » Logged
Ben the piper
Bodhrán Player
********
Posts: 8,165


There can be miracles, when you believe!


« Reply #104 on: April 24, 2011, 04:22AM »

I asked a friend to translate what the song says, here it is. We know what the guy sings, here is what Chloe sings. This is a ruff guess. Hope this helps.

 Here I am, waiting for a sign
 But you are the Fire to my need
 As if there will never be peace between us
 
 My love, you give me life
 I give you up in order not to lose you

 I will free you even if I die
 I will free you for your happiness
 I will believe

 Our love will be without time or age
 We will never leave each other
 
 Our love will be without time or age


Thanks! Where did your friend get the lyrics from? Or did he/she just listen to the song and translated while listening?
Logged

Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9 10   Go Up
  Print  
 
Jump to: